[중드] 하루차이니스 티비 이지파생활 -3

 

안녕하세요

하루에 하나만 봐도

중국어 기본은 갈 수 있는

하루차이니스 입니다!

 

오늘은

하루차이니스 티비 에서

중국드라마 인

이지파생활(理智派生活) 에서

나오는 대사를 알아볼

세번째 시간입니다.

---

​

오늘은

여주와 여주의 친구가

어렸을 때 자주 갔던 맛집을

남주에게 소개시켜주는 장면입니다.

---

 

[zhè jiù shì suǒwèi de dàcān a ？]

这就是所谓的大餐啊？

이게 성찬이에요?

​

 

大餐

[dàcān] 성찬

 

 

[niánqīng rén]

年轻人

젊은이

​

 

[nǐ yíhuìr jiù huì wèi nǐ de niánshào wúrú gǎndào xiūchǐ]

你一会儿就会

为你的年少无如感到羞耻

조금 있으면

자신의 미숙함과 무지에

부끄러워질 거예요.

​

羞耻

[xiūchǐ] 부끄럽다.치욕

 

[bù jiǔ qián yǐjīng gǎnshòu dào guò le]

不久前已经感受到过了

안 그래도 이미 느끼고 왔어요.

感受

[gǎnshòu] (영향을) 받다

 

[érqiě zhème duō nián]

而且这么多年

게다가 몇 년동안

​

而且

[érqiě] 게다가

 

[zhè jiā diàn shì wǒ gēn zǐyán

shàng dàxué de shí

hòu zuì xǐhuān lái de.]

这家店我跟梓妍

上大学的时候最喜欢来的

이 가게는 나랑 쯔옌이

대학 다닐 때 자주 오던 곳인데

 

喜欢

[xǐhuān] 좋아하다

 

 

[kǒuwèi dōu méiyǒu biàn guò]

口味都没有变过

세월이 흘렀어도

맛이 그대로예요.

​

口味

[kǒuwèi] 맛

 

[rúguǒ bù hǎo chī, cóng míngtiān kāishǐ wǒ dāng nǐ zhùlǐ.]

如果不好吃 从明天开始我当你助理

맛없으면 내일부터

내가 보조 할게요.

​

 

助理

[zhùlǐ] 보조

 

---

오늘은

중드 이지파생활 -3의 대사를

몇 가지

알려드렸습니다!

​

하루차이니스와 함께

알찬 중국어 많이 얻어 가세요.