[중드] 하루차이니스 티비 이지파생활 -4

 

 

안녕하세요

하루에 하나만 봐도

중국어 기본은 갈 수 있는

하루차이니스 입니다!

​

 

오늘은

하루 차이니스티비 에서

중국드라마 인

이지파생활(理智派生活) 에서

나오는 대사를 알아볼

네번째 시간입니다.

---

 

 

쉬대표가

업무 실적에 관해서 부서직원들에게

알려주는 장면입니다

 

비즈니스 중국어를

원하시는 분들이라면

눈여겨 볼 필요 있는 장면이죠!

 

 

[wǒ gēn dàjiā fēnxiǎng yí ge hǎo de xiāoxī]

我跟大家分享一个好的消息

좋은 소식이 있습니다.

 

 

分享
[fēnxiǎng] (행복·기쁨 따위를) 함께 나누다

 

 

 

[zánmen zhè cì xīn néngyuán chē shìjiàhuì de chénggōng]

咱们这次新能原车试驾会的成功

이번 신에너지 자동차 시승회가

 

직역: 우리의 신에너지 자동차 시승회의 성공이

新能源
[xīn néngyuán] 신에너지

 

 

[huòdé le méitǐ hé kèhù de shuāngchóng rènkě]

获得了媒体和客户的双重认可

언론과 고객에게

모두 인정을 받았어요.

 

媒体
[méitǐ] 언론. 매체

 

 

[wǎngshàng de kǒubēi，píngjià dōu fēicháng de hǎo]

网上的口碑，评价都非常地好

인터넷 평가도 아주 훌륭해요

 

직역: 인터넷의 입소문과 평가도 모두 아주 훌륭해요.

口碑
[kǒubēi] 입소문

 

[jīhū líng chà píng]

几乎零差评

혹평이 거의 없어요

 

几乎
[jīhū] 거의

 

 

[bùjǐn rúcǐ]

不仅如此

그 뿐만 아니라

 

不仅
[bùjǐn] ...일 뿐만 아니라

 

 

 

 

[shìjiàhuì hái chuàng xià le zhěng gè jítuán lìshǐ shàng]

试驾会还创下了整个集团历史上

시승회가 그룹 역사상

集团
[jítuán] 그룹

 

 

[zuì gāo de kèhù qiānyuē jìlù]

最高的客户签约记录

가장 높은 계약률을 달성하고

签约
[qiānyuē] 계약하다

 

 

[qízhōng]

其中

그 중

 

 

[wǒmen zhǔtuī de jiātíng qīnqíng xīnnéngyuán chē]

我们主推的家庭亲情新能源车

우리의 주력 상품인 가족 사랑 신에너지 자동차가

主推
[zhǔtuī] 집중 판매하다

 

 

[gèng shì yì jǔ ná xià le xiāoshòu de guànjūn]

更是一举拿下了销售的冠军

매출 1위를 달성했습니다.

冠军
[guànjūn] 1위

 

 

---

 

 

오늘은

중드 이지파생활 -4의 대사를

몇 가지

알려드렸습니다!

​

하루차이니스와 함께

알찬 중국어 많이 얻어 가세요.